Courts Métrages


Si loin Si proche #2


Programme 2
 
Projection Officielle, en présence des réalisateurs :
• Dimanche 19 novembre - 14H
• BnF - Petit Audi
 
Projection Bis :
• Samedi 18 novembre - 12H
• BnF - Petit Audi

 
COMPÉTITION INTERNATIONALE
Des courts métrages comme autant de passeports pour laisser ses émotions voyager sans frontières, à la découverte de 17 pays.
 
Short films are passports for your emotions to travel freely across 17 different countries.
 


LOST FACE

Sean Meehan – Australie, Canada – 2016 – 14’14

SCÉNARIO : Sean Meehan, Jack London
INTERPRÈTES : Martin Dubreuil, Gerald Auger, Morris Birdyellowhead
MUSIQUE ORIGINALE : Elliott Wheeler
PRODUCTION : Sam Mcgarry

JPEG - 68 ko

Adapté d’un récit de Jack London : un voleur de peaux aux mains d’une tribu native doit rapidement trouver une solution pour échapper à une mort certaine.

Adapted from the Jack London story : A fur thief must think fast to escape the terrible, protracted death that awaits him at the hands of the native tribe he had helped enslave.


MADRE

Rodrigo Sorogoyen – Espagne – 2017 – 17’57

INTERPRÈTES : Marta Nieto, Blanca Apilanez, Alvaro Balas
MUSIQUE ORIGINALE : Olivier Arson
PRODUCTION : Caballo Films

JPEG - 968.3 ko

Une mère reçoit l’appel de son fils de sept ans, en vacances dans le pays basque, avec son ex-mari. Il lui explique qu’il n’est plus avec son père, qui l’a laissé quelques temps auparavant.

A mother gets a call from her 7 years old son, who is on holidays in the Basque Country with her ex-husband. He tells her that he no longer is with his father, who left him a little while ago.


LA COURSE NAVETTE

Maxime Aubert – Canada – 2017 – 14’46

INTERPRÈTES : Théodore Pellerin, Antoine L’Écuyer, Antoine Desrochers
MUSIQUE ORIGINALE : Jérôme Guilleaume
PRODUCTION : Audrey D. Laroche

JPEG - 572.3 ko

Wojtek, nouvel élève, est la proie idéale de Thomas et Philippe, deux élèves en quête de divertissement. C’est en éducation physique que Wojtek exprimera le fond de sa pensée.

Wojtek, new student, is a prey for Thomas and Philippe, two students in search of entertainment. Wojtek will go back to his physical education course to express the substance of his thoughts.


JÄÄ (ICE)

Anna Hints – Estonie, France, Luxembourg – 2017 – 15’

INTERPRÈTES : Mait Malmsten, Aksel Ojari
MUSIQUE ORIGINALE : Romain Trouillet
COPRODUCTION : Exitfilm, Origine Films, Antevita Films

PNG - 363.2 ko

Harri, militaire divorcé, organise un voyage père-fils sur une île. Mais il manque le dernier Ferry, et décide d’emprunter une route locale sur la mer gelée.

Harri works in the Estonian army. He organize an adventurous father-son. He missed the last ferry and decide to take a local ice road over the frozen sea.


JODILERKS DELA CRUZ, EMPLOYEE OF THE MONTH

Carlo Francisco Manatad – Philippines, Singapour – 2017 – 13’15

INTERPRÈTES : Angeli Bayani, Ogie Tiglao, Grace Naval, Ross Pesigan
MUSIQUE ORIGINALE : Benjo Ferrer III
PRODUCTION : Plan C

JPEG - 734.9 ko

Jodilerks est employée dans une station service où elle passe le dernier jour prévu dans son contrat. La nuit ne fait que commencer…

Jodilerks, a gas station attendant is on her last day of duty. The night is young…


HOME

Daniel Mulloy – Royaume-Uni – 2016 – 19’54

INTERPRÈTES : Jack O’Connell, Holliday Grainger, Tahliya Lowles, Zaki Ramadani
COPRODUCTION : Phil Currie, Dokufest

PNG - 362.9 ko

Pendant que des milliers d’hommes, femmes et enfants essayent de partir en Europe, une famille anglaise confortablement installée quitte sa maison le temps des vacances.

As thousands of men, women and children struggle to get into Europe as a comfortable English family leave on what appears to be a holiday.
 


DER TUNNEL

Marc Schmidheiny, Christoph Daniel – Suisse – 2016 – 10’22

INTERPRÈTE : Detlev Buck
PRODUCTION : DCM

PNG - 652.4 ko

Lors de son trajet en train hebdomadaire en Suisse, un étudiant remarque que le tunnel qu’il traverse est exceptionnellement long, obscure et inquiétant.

On his weekly train ride through Switzerland a student notices that the tunnel they are driving through is unusually long.
 


La Compétition


Les Événements


Les Rencontres PRO


Infos pratiques