Courts Métrages


Les Petits Courts Devant


Projection Officielle, en présence des réalisateurs :
• Dimanche 19 novembre - 16H
• BnF - Grand Audi

 
COMPÉTITION INTERNATIONALE
De vrais films courts, adaptés aux 7-10 ans.
Cette année encore, une séance publique, accessible à tous !

 
Real short films suitable for 7 to 10 year olds.
An open screening and yet another chance for the young ones to watch short films.
 


OPÉRATION COMMANDO

Jan Czarlewski – Suisse – 2016 – 21’02

INTERPRÈTE : Vincent Fontannaz
PRODUCTION : Box Production

JPEG - 417.3 ko

Dans cette colonie de vacances, on joue à la guerre : d’un côté les Commandos et de l’autre, les Indiens. Deux frères sont séparés dans les deux groupes rivaux.

Children play war in this summer camp, a war opposing the Indians to the Commandos. Two brothers are separated in between the two rival groups.


LA GRANDE HISTOIRE D’UN PETIT TRAIT

Antoine Robert – Animation – France – 2016 – 5’17

COPRODUCTION : La Station Animation, Bachibouzouk

JPEG - 897.6 ko

Un enfant en promenade découvre un petit trait qui traîne sur le chemin. Machinalement, il le met dans sa poche, l’oublie. Mais le trait est vivant !

A small boy taking a walk picks up a little line he finds lying on the sidewalk. Putting it in his pocket, he forgets about it entirely. Then the line starts to move !


FREAK

Dawid Ullgren – Suède – 2017 – 6’48

SCÉNARIO : Amanda Högberg, Ebba Stymne
INTERPRÈTES : Loke Hellberg, Matez Garci
MUSIQUE ORIGINALE : Artur Sommerfeld
ÉCOLE : Stockholms Academy of Dramatic Arts

JPEG - 1.5 Mo

Avant la prochaine compétition de natation, Ziggy, âgé de 11 ans, découvre quelque chose qui arrive à son corps. Une transformation qui lui donne envie de se cacher.

Ahead of the upcoming swimming competition, 11-year-old Ziggy discovers something that’s happening to his body. A transformation that makes him want to hide.


TOKRI (THE BASKET)

Suresh Eriyat – Animation – Inde – 2017 – 13’46

MUSIQUE ORIGINALE : Rajat Dholakia
PRODUCTION : Studio Eeksaurus Productions Pvt. Ltd.

JPEG - 628.7 ko

Deux vies insignifiantes perdues et trouvées dans le temps.

Two insignificant lives lost and found in time.
 
 


SANS CHIEN

David Kremer – France – 2016 – 21’21

INTERPRÈTES : Virgile Bramly, Léo Lorleac’h
COPRODUCTION : V.O Films, Les Films du Cygne

JPEG - 1.2 Mo

Une chaude après midi de fin d’été, dans un comissariat. Un flic qui s’ennuyait a fini par embarquer un gosse qui ne l’est déjà plus, pour le dernier voyage de son chien.

One hot summer’s afternoon in a commissariat station with the sun beating down on every living thing. A bored cop ends up giving a, not-so-young, kid a ride, accompanying his dog’s last journey.


L’AMOUREUSE

Léa Krawczyk – Animation – France – 2017 – 3’

PRODUCTION : Tant Mieux Prod

JPEG - 1.4 Mo

Un homme évoque la femme qu’il aime. Vibration du rouge dans tous ses états, celle de la douceur et de la fragilité de l’amour.

A man evokes the woman he loves. Red in all its forms, vibrating with sweetness and fragility.
 


LO DULCE DE LA VIDA

Horacio Romo – Mexique – 2017 – 11’38

INTERPRÈTES : Dasha N. Santoyo Navidad, Regina Flores Ribot, Milleth Gómez
MUSIQUE ORIGINALE : Arturo Morfín
ÉCOLE : Centro de Capacitación Cinematográfica

JPEG - 91 ko

Une fillette de 7 ans, Ana, essaie de comprendre et de se détendre à l’enterrement de son grand-père, malgré les efforts de sa mère pour la garder à l’écart.

Ana, a 7 year old girl, tries to understand and unwind in her grandfather´s funeral despite her mother´s efforts to keep her apart.
 


OUR WONDERFUL NATURE – THE COMMON CHAMELEON

Tomer Eshed – Animation – Allemagne – 2016 – 3’32

VOIX : John Berwick
MUSIQUE ORIGINALE : Stefan Maria Schneider
PRODUCTION : Lumatic GmbH & Co KG

JPEG - 1 Mo

Les habitudes alimentaires de caméléon commun comme vous ne les avez jamais vu avant.

The feeding habits of the common cameleon as never seen before.
 
 


La Compétition


Les Événements


Les Rencontres PRO


Infos pratiques