[]

Courts Métrages et Formats Courts


Du Rififi dans les écoles d’animation


Projection Officielle, en présence des réalisateurs :
• Samedi 3 décembre - 19H
• mk2 Bibliothèque (entrée BnF)
 
Séance du lendemain :
• Dimanche 4 décembre - 12H
• mk2 Bibliothèque (entrée BnF)


L’AVIATRICE

Gaël Chauvet, Laura Viver Canal, Perrine Renard, Jacques Leyreloup, Victor Tolila – ESMA – 2016 – 6’68

JPEG - 247.1 ko

1953, Jacqueline Auriol pilote française s’apprête à marquer l’histoire de l’aviation aux commandes de son avion à réaction.
 
1953. The French pilot, Jacqueline Auriol, is getting ready to make history as she sits at the command of her jet plane.


PÊCHE EN L’AIR

Mickaël Dupre – Épisode 3 – Emile Cohl – 2016

PNG - 1.5 Mo

Les aventures cocasses d’un homme qui pêche des oiseaux dans la montagne.
 
Let’s follow the man who fishes for birds in the mountains and see what he gets himself into.
 


AD ASTRA

Lauric Bonnemort, Clémentin Massin, Pierre Vallerich – ARTFX – 2016 – 4’37

JPEG - 168 ko

Ad Astra propose un voyage dans les rêves de conquête spatiale d’Alexeï, un jeune garçon curieux et déterminé à repousser les limites de l’inconnu.
 
Ad Astra takes Alexei - a curious young man, determined to go where no man has gone before – on a journey to explore space.


LA PARFUMERIE DE M. POMPONE

Axel de Lafforest, Camille Ferrari, Florian Ratte, Yoann Demettre, Tanguy Weyland – Rubika – 2016 – 6’47

JPEG - 266.6 ko

Dans une Parfumerie Fabuleuse, M. Pompone crée de farfelus parfums, mais c’est sans compter sur la grande menace des petits parfumeurs…
 
In his Magic Perfume Shop, Mr Pompone makes wacky perfumes, unaware of the looming threat of the small perfume manufacturers…


DIVE WITH THE SUN

Sisley de Cruz, Mo Bao, Marine Le Borgne – Georges Méliès – 2016 – 3’26

JPEG - 145.4 ko

Lorsque la voix s’éteint et que l’espoir se meurt, il ne reste qu’à plonger avec le soleil...
 
When one cannot speak or dream anymore, the only way out is to jump with the sun...
 


BANG BANG

Cloé Legendre, Morgan Jacot, Mathilde Scoarnec, Quentin Defrance, Diane Deschamps – LISAA – 2016 – 2’17

JPEG - 133.7 ko

Après un braquage, un couple de gangsters prend la fuite en voiture. Une dispute éclate, ils en oublient qu’ils sont poursuivis et tombent droit dans un piège.
 
A couple of gangsters flee with their car after a robbery. Forgetting that they are being chased, they row and fall into a trap.


PIGMENTS

Clélia Leroux, Zoé Risser, Perceval Schopp, Sara Youssef – Rubika – 2016 – 3’26

JPEG - 105.3 ko

Un gardien de musée brise sa solitude en retrouvant chaque soir l’Ophélia de Millais prisonnière de sa toile. Jusqu’à ce soir d’orage où la toile prend vie…
 
Every night, a museum guard meets with Ophelia de Millais emprisoned in her canvas to escape loneliness. But on this stormy night, the painting comes to life…


SELFIE CAT

Geoffrey Assie, Emeline Bernard, Elsa Divet – ARTFX – 2016 – 3’15

JPEG - 222.6 ko

Une adolescente de 14ans veut prendre un selfie avec son chat obèse pour gagner un concours. Seul problème, le chat a une irrésistible envie d’aller à sa litière.
 
A 14-year-old teenager wants to take a selfie with her massively overweight cat to win a contest. The thing is, the cat has this pressing urge to get back to his litter.


OCTOPUS 451

Vincent Kerner – Sup’Infograph – 2016 – 6’07

JPEG - 333.9 ko

Un ordinateur surprend une machine à écrire et une feuille de papier qui tombent amoureuses dans la bibliothèque déserte qu’il est tenu de surveiller.
 
As it is watching over the deserted library, a computer catches a typewriter and a sheet of paper falling in love.


RÉSISTANCE

Alexandre Chauvet, Anna Le Danois, Quentin Foulon, Juliette Jean, Julie Narat, Fabien Glasse – MOPA – 2016 – 7’13

JPEG - 191.3 ko

Dominé par un régime totalitaire d’insectes, le personnel d’un restaurant chic organise un complot visant à renverser l’ordre établi.

Living under the yoke of an insect totalitarian regime, the staff of a posh restaurant hatches a plan to overthrow the powers that be.


LE JOUR OÙ J’AI BATTU LE CIEL

Hugues Valin – Estienne – 2016 – 2’48

JPEG - 283.9 ko

Alors qu’il est fasciné par tout ce qui résonne, un garçon doit faire face à sa plus grande peur : l’orage.
 
Fascinated by anything that resonates, a boy has to face his biggest fear : the storm.
 
 


DES RÉSIDUS ANALYTIQUES

Jon Boutin – EMCA – 2016 – 8’30

PNG - 191.5 ko

Tout commence par une erreur. Un type attend toute une vie qu’un conseiller réponde à son appel. Un autre vérifie la gravité et attend le contre-exemple…
 
It always starts with a mistake. A man spends his whole life waiting for an assistant to answer his call. Another one if gravity is a thing and intends to prove it wrong.


PAS À PAS

Charline Arnoux, Mylène Gapp, Florian Heilig, Mélissa Roux, Léa Rubinstayn – ESMA – 2016 – 5’04

JPEG - 311 ko

Un aveugle piégé dans le quotidien de sa vie en ville doit apprendre à s’ouvrir à l’inconnu pour gagner de l’assurance.
 
A blind man trapped in the day-to-day minutia of the city must learn to open himself up to the unknown to be more self-confident.


IN:SIGHT

Kelly Bonin, Estelle Lagarde, Rafael Lopez Sanchez, Lola Rossi, Clément Sanna – ARTFX – 2016 – 5’

JPEG - 166.6 ko

Dans un monde où les souvenirs peuvent être numérisés, une jeune femme découvre son passé en regardant les souvenirs de son père.
 
In a world where memories can be digitalized, a young woman discovers her past by watching her father’s memories.


SIROCCO

Romain Garcia, Kevin Tarpinian, Thomas Lopez, Avril Hug, Lauren Madec – MOPA – 2016 – 5’30

JPEG - 243.6 ko

Au bord des côtes Sicilienne, une famille se réunit pour fêter l’anniversaire d’un parrain cacochyme. Malheureusement, le vent se lève...
 
On the Sicilian coast, a family gets together to celebrate a doddy godfather’s birthday. Unfortunately, the wind starts to blow…


LE MONDE APPARTIENT À CEUX QUI SE LÈVENT TARD

Quentin Laurent, Giovanny Anthony, Benjamin Guillon, Thibaut Denise – Georges Méliès – 2016 – 4’56

JPEG - 270.2 ko

La fin du monde est proche...
 
The end is nigh…
 
 


MALGRIN DÉBOTTÉ

Claire Brodelle, Cindy Kinadjian, Morgane Marinos, Clarisse Valeix - Rubika – 2016 – 6’10

JPEG - 181.8 ko

Sous les néons d’une ville électrique, un marginal timide rencontre une musicienne envoûtante. Aux battements du corps et du cœur, ils découvrent la loi de l’attraction…
 
Lit by the neons of a buzzing city, a shy, eccentric man meets a spell-binding musician. They discover the laws of attraction to the beat of their heart and soul…


PRESTON

Gabriel Amar, Louis Doucerain, Joseph Heu, William Marcere, Terence Tieu, Morgane Vaast – ISART Digital – 2016 – 4’31

JPEG - 201.1 ko

Le bruit sourd du public gronde à travers la porte. Preston est prêt pour le combat. Il n’est pourtant pas celui qu’on croit. Que le spectacle commence !
 
The muffled sound of the audience is heard through the door. Preston is ready to rumble, though he is not who we think he is… Let the show begin !


ASTÉRIA

Alexandre Arpentinier, Mathieu Blanchys, Lola Grand, Tristan Lamarca, Thomas Lemaille, Jean-Charles Lusseau – ESMA – 2016 – 4’46

JPEG - 289.7 ko

Deux astronautes partent à la conquête d’une planète inexplorée mais une situation incongrue met leur mission à rude épreuve.
 
Two astronauts go to explore an uncharted planet, but an odd situation puts their mission to the test.


GARDEN PARTY

Florian Babikian, Vincent Bayoux, Victor Caire, Théophile Dufresne, Gabriel Grapperon, Lucas Navarro – MOPA – 2016 – 6’50

JPEG - 296.8 ko

Dans une villa abandonnée, des amphibiens explorent les environs, poussés par leurs instincts primaires.
 
In an abandonne mansion, amphibians explore the premises, driven by their primal instincts.
 
 


Compétition Officielle 2016


Hors Compétition 2016


Infos pratiques