Courts Métrages


Docs et courts


Projection Officielle, en présence des réalisateurs :
• Samedi 18 novembre - 16H
• BnF - Petit Audi
 
Projection Bis :
• Mardi 21 novembre - 12H
• BnF - Grand Audi

 
COMPÉTITION INTERNATIONALE
Un regard vif, singulier et poignant, qui élargit notre vision du monde.
 
A unique sharp and moving outlook to broaden our horizons.
 


MERYEM

Reber Dosky – Pays-Bas – 2017 – 15’50

PRODUCTION : DeepFocus Web Docs

JPEG - 242.9 ko

Filmé pendant la bataille de Kobané, ce film révèle le combat des femmes au cœur de la lutte contre l’Etat Islamique.

Filmed during the battle of Kobani, this film reveals the women at the heart of the fight against Islamisc State.


HEIMAT (PATRIE)

Sam Peeters – Belgique – 2016 – 14’

ÉCOLE : Royal Institute for Theatre, Cinema and Sound

JPEG - 523.2 ko

Le populisme de droite se répand dans l’Europe occidentale comme une traînée de poudre. Sam Peeters présente une caricature ironique de la la banlieue flamande.

Right-wing populism is spreading through Western Europe like wildfire. Sam Peeters portrays an ironic caricature of life in the Flemish suburbs.


KOROPA

Laura Henno – France – 2016 – 19’

PRODUCTION : Spectre Productions

JPEG - 939 ko

Dans la nuit noire, au large de l’archipel des Comores, Patron apprend à devenir « Commandant ». D’ici peu, il emmènera ses premiers voyageurs clandestins vers Mayotte.

In the dark night, off the Comoros archipelago, Patron learns how to become « Commandant ». Soon he will take his first clandestine passengers to Mayotte.


RAKIJADA – DISTILLATED VILLAGE TALES

Nikola Ilić – Suisse – 2016 – 18’50

MUSIQUE ORIGINALE : Heidi Happy
PRODUCTION : HOOK Film, Kultur Produktion

JPEG - 226.5 ko

Un portrait d’un village endormi qui met en lumière d’une nouvelle façon « l’âme serbe », sans ne jamais perdre de vue l’humour typique des Balkans.

A portrait of a sleepy village that shines a new light on the Serbian soul, while never losing sight of the typical humour of the Balkans.


ANGELIKA

Léopold Legrand – Belgique, Pologne – 2016 – 14’10

ÉCOLE : INSAS

JPEG - 1.1 Mo

Angelika a probablement vu trop de choses pour une enfant de 7 ans. Pourtant, sans jamais se plaindre, elle avance déterminée et courageuse. Elle marche la tête haute et le cœur gros.

Angelika has probably seen too much for a seven year old. However, she never complains and carries on with determination. She keeps walking, head high with a heavy heart.


OSTATNI SEZON (LAST SEASON)

Sławomir Witek – Pologne – 2016 – 12’40

PRODUCTION : Studio Munka

JPEG - 108.6 ko

Un jeune pecheur à Gdynia rêve du travail de son père et son grand-père. Quelques saisons de pêche avec son père lui font réaliser que ce rêve ne se réalisera jamais.

A young angler in Gdynia is dreaming about working as his father and grandfather did. A few seasons of fishing with his father made him realise that this dream may never come true.
 


IK WAS PAS 14 (I WAS ONLY 14)

Froukje van Wengerden – Pays-Bas – 2016 – 12’19

INTERPRÈTE : Trudy van den Bout
MUSIQUE ORIGINALE : Stavros Markonis
AUTOPRODUCTION : Pristine Film

JPEG - 1.7 Mo

L’histoire d’une femme de 86 ans repensant à un événement de son quatorzième anniversaire qui changea sa vie, en parallèle d’histoires de filles de 14 ans d’aujourd’hui.

A 86 year-old woman looks back on a life-changing event from when she was barely 14. Meanwhile, we hear the new stories of current 14 year-olds.


La Compétition


Les Événements


Les Rencontres PRO


Infos pratiques