Courts Métrages


Courts d’écoles #2


Programme 2
 
Projection Officielle, en présence des réalisateurs :
• Dimanche 19 novembre - 16H
• BnF - Petit Audi
 
Projection Bis :
• Dimanche 19 novembre - 10H
• BnF - Grand Audi

 
COMPÉTITION INTERNATIONALE
Un tour du monde des écoles de cinéma françaises et internationales.
 
We travel around the world between films schools, in France and abroad.
 


DIE ÜBERSTELLUNG (THE TRANSFER)

Michael Grudsky – Allemagne, Israël, Autriche – 2017 – 22’24

SCÉNARIO : Evgeny Sosnitsky
INTERPRÈTES : Ido Bartal, Imri Biton, Adeeb Safadi, Yair Mossel, Tom Hagi
MUSIQUE ORIGINALE : Joseph Tawadros
ÉCOLE : Filmacademy Vienna

JPEG - 198 ko

Erez, officier israélien, et deux autres soldats, ont pour ordre de transférer un prisonnier à la prison de Megiddo. En route, un conflit surgit et l’oblige à se surpasser.
 
Erez, an Israeli commissioned officer, and two other soldiers have been ordered to transfer a prisoner to Megiddo prison. Along the way, a conflict arises that forces him to surpass himself.


AU LOIN, BALTIMORE

Lola Quivoron – France – 2016 – 25’48

SCÉNARIO : Lola Quivoron, Pauline Rambeau de Baralon
INTERPRÈTES : Owen Kanga, Jean-Marie Narainen, Clark Gernet, Sébastien Lecouvreur, Benjamin Fortin
ÉCOLE : La Fémis

JPEG - 2 Mo

La liberté ne signifie qu’une unique chose pour Akro : rouler en moto-cross dans la cité comme un prince, roue-avant braquée vers le ciel. Mais ce soir-là, le moteur lâche.
 
Freedom means only one thing for Akro : riding his dirt bike in the street, his front wheel aiming at the sky. But that night, the engine gives up on him.


NO PASES POR SAN BERNARDINO

Hugo Magaña – Mexique – 2017 – 20’27

INTERPRÈTE : Ángeles Cruz
MUSIQUE ORIGINALE : Polo Magaña
ÉCOLE : Centro de Capacitación Cinematográfica

JPEG - 100.5 ko

En passant par des institutions gouvernementales et organisations sociales, Ligia, une mère paysanne en deuil, cherche des réponses suite à la mort de son fils.
 
Going through government institutions and social organizations, Ligia, a mourning peasant mother, will search for answers to her son’s death.


ZŁE UCZYNKI (EVIL DEEDS)

Piotr Domalewski – Pologne – 2016 – 24’

INTERPRÈTES : Jan Peszek, Olaf Marchwicki, Katarzyna Krzanowska, Filip Perkowski
MUSIQUE ORIGINALE : Marcin Nenko
ÉCOLE : Krzysztof Kieślowski Radio and Television Faculty of the University of Silesia in Katowice

JPEG - 395.6 ko

Max a été attrapé en essayant de voler le porte-monnaie d’un patient. Un vieux pensionnaire décide de ne pas signaler le vol et demande à Max de remplir trois tâches très difficiles.
 
Max has been caught trying to steal a patient’s wallet. The old pensioner decides not to report the theft and instead asks Max to complete three very difficult tasks.


LES DAUPHINES

Juliette Klinke – Belgique – 2016 – 13’27

INTERPRÈTES : Evelyne Demaude, Elisa Echevarria, Elise Havelange
ÉCOLE : Mediadiffusion (Institut des Arts de Diffusion)

JPEG - 107.5 ko

Béa, sans emploi, sous-loue son appartement pour finir les fin de mois. Ce weekend elle emmène ses deux filles à un concours auquel la plus jeune participe.
 
Bea, a jobless single mother, sublets her flat to make ends meet. This weekend, she takes her daughters to a miss-contest in which the youngest one takes part.


La Compétition


Les Événements


Les Rencontres PRO


Infos pratiques